The Bishops?Что же имели в виду эти три британских мальчика?Епископы?Или слоны(шахматные,а не те чья оболочка была воспета у TPC)?Думаю такой перевод,как бишоп(напиток из вина и фруктового сока) отпадает,потому что не совсем верно будет употреблять это слово во множественном числе.А жаль+( Вкусное название.
На самом-то деле переводить ничего не нужно.Всё просто.The Bishops-британское трио,включающее в себя шотландского барабанщика Криса Макконвиллона и двух братьев-близнецов,по которым девченки плачут.Близнецов этих звать Майк и Пит.Но фамилия их не Доэрти+) ,а БИШОП...
В Европе их встретили с цветами и красным ковром.Многие журналы успели написать о Бишопах и в том числе даже не музыкальные.В их статьях близнецов и шотландского барабанщика сравнивают с Битлами,обзывают их музыку мёрси-битом.Согласен,но я бы сказал,что коротенькие песенки Бишопов поживее Битловских,поэнергичнее.
Когда я их включил первый раз,то были такие же ощущения,как приём в пищу первого овоща* весной после зимы**.
Сносочки:
* - The Bishops
** - кучи однообразной британской музыки.
Играют ребята что-то такое слегка гаражное,слегка рэтро,слегка рок-н-ролльное,слегка еще что-то там.Четкие интересные биты;гитары,то режущие,как острое лезвие,слух,то мягкие и добрые,как гавайские переборы струн;глухие напористые басы.И вот всё это кинули в блэндэр,взбили пару минут.Отлично вышло!
Очень разные у них сочетания басов и гитар.В каждой песне они звучат по новому,в каждой песне один инструмент дополняет другой.Такой вот,так сказать,баланс.
И несмотря на это альбом вышел давольно атмосферным.Такое вот современное рэтро.
Встречайте с кавром и цветами,так же как это сделала Европа!The Bishops
The Bishops - The_Bishops(Advance)-2007
Track List:
01. Menace About Town 03:09
02. Breakaway 02:01
03. The Only Place I Can Look Is Down 02:14
04. I Can't Stand It Anymore 01:59
05. Life In A Hole 02:25
06. Say Hello 02:19
07. Travelling Our Way Home 01:59
08. Lies And Indictments / Sun's Going Down 05:43
09. Will You Ever Come Back Again 02:54
10. In The Night 01:50
11. Back And Forth 02:07
12. So High 02:03
13. Carousel 02:22
www.shareonall.com/The_Bishops-The_Bishops-Adva...
А так же ИПиха,если решите стать их фанатами:
The Bishops - Breakaway (EP)-2007
www.shareonall.com/The_Bishops-Breakaway-UK_CDS...
На самом-то деле переводить ничего не нужно.Всё просто.The Bishops-британское трио,включающее в себя шотландского барабанщика Криса Макконвиллона и двух братьев-близнецов,по которым девченки плачут.Близнецов этих звать Майк и Пит.Но фамилия их не Доэрти+) ,а БИШОП...
В Европе их встретили с цветами и красным ковром.Многие журналы успели написать о Бишопах и в том числе даже не музыкальные.В их статьях близнецов и шотландского барабанщика сравнивают с Битлами,обзывают их музыку мёрси-битом.Согласен,но я бы сказал,что коротенькие песенки Бишопов поживее Битловских,поэнергичнее.
Когда я их включил первый раз,то были такие же ощущения,как приём в пищу первого овоща* весной после зимы**.
Сносочки:
* - The Bishops
** - кучи однообразной британской музыки.
Играют ребята что-то такое слегка гаражное,слегка рэтро,слегка рок-н-ролльное,слегка еще что-то там.Четкие интересные биты;гитары,то режущие,как острое лезвие,слух,то мягкие и добрые,как гавайские переборы струн;глухие напористые басы.И вот всё это кинули в блэндэр,взбили пару минут.Отлично вышло!
Очень разные у них сочетания басов и гитар.В каждой песне они звучат по новому,в каждой песне один инструмент дополняет другой.Такой вот,так сказать,баланс.
И несмотря на это альбом вышел давольно атмосферным.Такое вот современное рэтро.
Встречайте с кавром и цветами,так же как это сделала Европа!The Bishops
The Bishops - The_Bishops(Advance)-2007
Track List:
01. Menace About Town 03:09
02. Breakaway 02:01
03. The Only Place I Can Look Is Down 02:14
04. I Can't Stand It Anymore 01:59
05. Life In A Hole 02:25
06. Say Hello 02:19
07. Travelling Our Way Home 01:59
08. Lies And Indictments / Sun's Going Down 05:43
09. Will You Ever Come Back Again 02:54
10. In The Night 01:50
11. Back And Forth 02:07
12. So High 02:03
13. Carousel 02:22
www.shareonall.com/The_Bishops-The_Bishops-Adva...
А так же ИПиха,если решите стать их фанатами:
The Bishops - Breakaway (EP)-2007
www.shareonall.com/The_Bishops-Breakaway-UK_CDS...
-
-
18.04.2008 в 17:57-
-
18.04.2008 в 23:58-
-
19.04.2008 в 09:27